“Harry Potter” in Chinese is one of those transliterations that is necessary when translating names across languages; and the sounds are nearly perfect– jokes aside regarding Chinese natives’ English pronunciation. 哈利 波特 literally sounds like “ha li po te,” with the “r” sound coming out like an “l.” In fact, when I say those syllables [...]